
体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
四川丰谷酒业VS青岛国信制药直播
赛场外的别样“竞技”当体育赛事的热浪席卷荧幕,赛场之外的品牌角逐同样精彩。四川丰谷酒业与青岛国信制药的...
2025-11-27
马尔默VS特温特直播
欧冠资格赛的硝烟弥漫,瑞典豪门马尔默在主场迎战荷兰劲旅特温特。这场强强对话,不仅是技战术的较量,更是意志与...
2025-11-27
柏林联合VS美因茨直播
足球,永不熄灭的城市心跳昨夜的老林务所畔球场,柏林联合与美因茨的较量在灯光下拉开序幕。当柏林联合VS美因茨...
2025-11-27
欧冠大冷门!利物浦被踢爆,耻辱3连败,11亿欧豪阵也没用
欧冠联赛阶段第5轮的一场比赛展开争夺,利物浦在主场迎战埃因霍温。利物浦在联赛战绩糟糕,12场联赛只取得6胜6...
2025-11-27
里程碑,索博斯洛伊打入利物浦队史欧冠第500球
欧冠联赛阶段第5轮,利物浦主场对阵埃因霍温,上半场索博斯洛伊破门为利物浦扳平比分,据统计,这是利物浦队史欧冠...
2025-11-27